A profile of the genius behind some of the 20th century’s greatest pop hits including the best-selling album ever, “Thriller.”